Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

перший ряд партеру

Толкование Перевод

1 row

I

1. n

1) ряд

in a row — в ряд

a row of figures — ряд цифр

2) ряд (у театрі тощо)

front row of the stalls — перший ряд партеру

in rows — рядами

3) розм. ряд будинків; провулок; вуличка

4) амер. поверх (будинку)

5) огорожа

6) амер. стіна

7) с.г. борозна; міжряддя; рядок

8) веслування

9) прогулянка на човні

to go for a row — покататися на човні

10) пройдена на човні відстань

a long row — довгий шлях на веслах

to hoe one's own row — амер. а) займатися своєю справою; б) не втручатися у чужі справи

to be at the end of (one's) row — амер. вичерпати усі (свої) можливості

row crop — просапна культура

2. v

1) ставити в ряд; розставляти рядами

2) веслувати

3) брати участь у перегонах з веслування (тж to row a race)

4) перевозити (пливти) на човні

to row smb. across a river — перевезти когось через річку на човні

5) мати певну кількість весел (про човен)

6) плавати, хлюпатися у воді (про рибу тощо)

row against — змагатися у веслуванні (з кимсь)

row down — випередити на човні (веслування)

row for — брати участь у перегонах з веслування

row out — стомитися від веслування

row over — легко перемогти у перегонах на човнах

row up — прискорювати темп веслування

to row against the wind (against the stream, against the flood, against the tide) — братися за важку працю; діяти у несприятливих умовах; пливти проти течії

to row in the same boat — діяти спільно (з кимсь)

to row smb. up — амер., розм. піддавати когось суворій критиці

II

1. n

1) шум, ґвалт, галас

what's the row? — що за шум?, що трапилося?

2) гучна сварка (суперечка)

to have a row with smb. — посваритися з кимсь

to make a row, to kick up a row — а) зчинити скандал; б) бурхливо протестувати

3) бійка, колотнеча

street row — вулична бійка

4) прочухан; догана

to get into a row — дістати прочухана

2. v

1) скандалити; галасувати; бешкетувати; зчиняти бійку

2) виносити догану; давати прочуханку

* * *
I n
1) ряд; послідовність

2) ряд ( у театрі)

3) ряд будинків; вулиця, провулок; aмep. міський район, вулиця

4) aмep. поверх ( у будинку)

5) c-г. ряд; міжряддя; борозна

6) рядок (таблиці, матриці)
II v; діал.
ставити в ряд; розміщувати рядами ( часто row up)
III n
1) веслування, гребня

2) прогулянка на човні

3) пройдена на човні відстань
IV v
1) веслувати, гребти

2) брати участь у веслових перегонах ( to row a race)

3) перевозити в човні

4) мати певну кількість весел ( про човен)

5) плавати, плескатися у воді (про рибу, водоплавного птаха)
V [rau] n
1) шум, гамір

2) гучна сварка, суперечка; бійка, сутичка

3) догана, прочухан
VI [rau] v
1) скандалити, шуміти, буянити; затівати бійку

2) висловлювати догану, шпетити

English-Ukrainian dictionary > row

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

перший ряд партеру

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

перший ряд партеру

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: